人獸殊途的爾虞我詐

這一切都要怪米蘭昆得拉。



要不是在他的書『被背叛的遺囑』中大力的置入性行銷揚納賽課的歌劇，我也不會想要去買在科隆，很貴，又是在星期天晚上的歌劇，狡猾的小狐狸。想到這件事，就讓我覺得，這個米蘭昆得拉也真是很愛捷克，也很愛音樂。連書裡都還要分析揚納賽課的音符，小說的人物和頁數，也會扯到小說家的弦樂四重奏。上次到柏林，聽了他的第一個歌劇楊奴法（JENUFA），結果對這樣沒有詠歎調的歌劇感到很困惑，可是因為米蘭昆得拉，還是要喜歡揚納賽課，誰叫我是『生命中不能承受之輕』的頭號大書迷。

在開場之前，我就知道那是一個兒童歌劇，可是到了歌劇院，卻一個兒童都不見，只見一堆大人，乖乖的坐在專門為兒童講解的老師們旁邊，真是到了耶誕節，大家都人老心不老，當起乖乖的兒童。不過看完歌劇之後，就很慶幸，還好兒童都沒來，否則，大人們回家，可能要回答問不完的問題。

歌劇一開始，我就很後悔，明明家裡擺了一本很厚，又有很多圖片的歌劇介紹，但就是懶得作功課。好吧，現在得到懲罰了吧。因為唱德文，所以就沒有字幕。可是那些德國人真的聽的懂這樣伊伊啊啊的東西啊？沒辦法，只好自己詮釋劇情好了。

一開場，出現好多動物喔，都穿動物衣服，真是可愛。一個獵人，好像愛上了吉普賽女孩，結果得不到他的歡心，沒想到在路上，看到這隻小狐狸，就唱說，阿，他的眼睛很像吉普賽女孩，就把他帶回家。路上，不知道導演是故意還是怎樣，還安排他們抱在一起睡。天啊，一場人獸交就在我面前演出。兒童歌劇ㄟ。

我真的要相信容格，這個可怕的心理學家說得，就像是巫師般的有道理。他說，同時性存在。就在小狐狸開場的那天，我帶了一本書，美國諾貝爾獎得主茉莉生的『寵兒』。剛好就這火車上，看到了這麼一段，講述一個美國十九世紀中的南方家庭，男黑奴們為了等待一個女人的挑選，這一年中，都以牛為發洩對象。這件事讓我很惶恐，很驚慌。現在，又來了這樣的，人獸戀的兒童歌劇。。

小狐狸被帶獵人帶回家了，結果獵人的狗，看到小狐狸，馬上獸性大發，還露出兇毛，強暴小狐狸未遂後，沒想到小狐狸真是狡猾成性，馬上策動被奴役的雞隻造反，集體反對穿者SM女王裝的黑珍珠雞。看到這，我整個人混亂了，不但人獸不分，連禽獸也不分，雞隻還大玩SM，頓時純真的心，感到一絲被污染的無奈。

舞台上混亂的一塌糊塗，愛上吉普賽女孩的三個男人，看到小狐狸，都不禁的愛上他，於是台上唱者大家都聽不懂的德文，我卻開始想闔上雙眼。舞台上的混亂，我已經槁不清楚到底有多少之動物，有多少不倫之戀。突然另一隻狐狸跑出來，和小狐狸唱半天，而且兩隻都是母的，突然後來跑出一堆小狐狸，我才知道，原來他們大搞女同志，還去借精生了一堆小狐狸。這個揚納賽課還真是前衛，我不經得意了起來，果然來看小狐狸事件明智的決定。

偷偷的看了那本一百塊的簡介，第一篇就大談揚納賽克和佛洛伊德。突然整個心洋溢了起來，這兩個人還真的有關，趕快看。這兩個人都在德屬捷克區出生，一個後來成為德語心理學家，揚納賽課卻拒絕德文，堅持用捷克文創作。揚納賽課在捷克文還沒上舞台劇前，竟然沒看過任何一個舞台劇。看半天，很想知道這兩個人的關係，結果作者說，這兩個人，就好像平行線，之前彼此無交集，後來也不會有。這個作者錯了，怎麼會沒交集呢？？交集就在這篇文章啊！！他們的沒交集，寫在這篇文章，就是交集，了不起的作者啊。

這時，我的目光又在昏暗的光線，和聽不懂的音樂中，到達了米蘭昆得拉的揚納賽課。我早就知道，揚納賽課是昆得拉的大英雄，他還特別替揚納賽課寫了一堆文集。昆得拉開始訴說了，我終於，終於知道，我為什麼會被困在這出小狐狸之亂七八糟之中了。

開衷明義，昆得拉就說，生為一個小國，有者無限的悲哀。（這句話怎麼這麼熟悉？）首先，到底小狐狸要用哪一國語言來唱呢？用捷克文，大家聽不懂，呵欠連連。用德文或法文，因為音節和音樂不同，歌劇不好聽，呵欠連連。呵欠連連，是小狐狸的宿命。在捷克，揚納賽課的音樂首先被拒演，後來，二十多年後，小狐狸被首演，首演的指揮家，就是當初拒演的指揮家，他還把揚納賽課的音樂改的一塌糊塗。於是，小國人的歌劇，宿命就是，呵欠連連和被亂改一通。這時，生命中不能承受之輕的湯馬斯出現了，米蘭昆得拉和他的捷克民族主義，把一生以性交為尋求生命意義的湯馬司，和揚納賽課結合在一起。民族的悲哀是底，性交是手段，結果就是，我坐在科隆的劇院裡，看者小狐狸的我愛捷克。

歌劇有結束的時候，故事也有結束的一天，我在回家的路上，還是緊緊懷抱者揚納賽課的小狐狸，想者昆得拉之可憐捷克。突然覺得，去看這齣歌劇是值得的，我像是被織入這場由昆得拉編劇，揚納賽課編曲，一場無邊無紀的歐洲情仇。而我，不也是抱者這樣的情仇，走入這場歷史，最後，不得不思考，這場小國的悲哀。

註：這也是一篇舊文，不過我超喜歡這篇。(2005. 12. 09)